n.杂牌电脑；组装计算机

This hides each kludge inside a function. 这可以把每个组装件隐藏到一个函数中。

And life, in his opinion, is a kludge. 而在他看来，生命本身就不完善。

As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one. 作为一名工程师，他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术。

If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script. 而如果用户界面发生改变，则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件。

The random number generator is only a kludge to let it run - it is in no way a strong RNG! 这个随机数字产生器根本就是七拼八凑出来的鸟东西 - 它根本就不是强而有力的乱数产生器!